1
00:00:22,670 --> 00:00:23,770
De Avengers komen dichterbij.

2
00:00:25,390 --> 00:00:27,110
Turbo-snelheidsblasters.

3
00:00:27,430 --> 00:00:29,430
Ze zullen de vlamflits niet raken.

4
00:00:29,690 --> 00:00:30,950
Wij zijn de snelste.

5
00:01:01,800 --> 00:01:03,300
zal gevonden worden door dapperen

6
00:01:43,630 --> 00:01:45,250
voor vriendelijke buitenaardse wezens hier.

7
00:02:29,770 --> 00:02:32,650
Toestemming voor vriendelijke buitenaardse wezens om te komen
aan boord, kapitein Coo.

8
00:02:59,210 --> 00:02:59,929
Ik weet het niet.

9
00:02:59,930 --> 00:03:01,950
We hadden zoveel plezier met spelen.

10
00:03:02,230 --> 00:03:03,830
Misschien is ze bang voor buitenaardse wezens.

11
00:03:04,050 --> 00:03:05,870
Denk je dat we haar moeten gaan zoeken?

12
00:03:06,710 --> 00:03:08,290
Laten we ervoor zorgen dat Coo in orde is.

13
00:03:36,940 --> 00:03:37,940
Nog steeds water?

14
00:03:40,680 --> 00:03:42,020
Heb jij Q gezien?

15
00:03:47,200 --> 00:03:48,320
Hallo, Carl.

16
00:03:48,820 --> 00:03:52,640
Ik geloof dat ze hier ergens is.

17
00:03:53,620 --> 00:03:55,940
Ik zag dat je je raket tevoorschijn haalde
schip.

18
00:03:56,160 --> 00:03:58,480
Heb jij de Melkweg verkend?

19
00:03:58,920 --> 00:04:04,120
Ja. Ik en Q schoten weg van a
meteorenregen en landde vervolgens op een planeet

20
00:04:04,120 --> 00:04:05,440
en vond vriendelijke buitenaardse wezens.

21
00:04:29,840 --> 00:04:31,200
O ja!

22
00:04:32,680 --> 00:04:34,960
Stillwater, dit zijn mijn vrienden van
scholen.

23
00:04:35,180 --> 00:04:36,520
Heide en...

24
00:04:38,440 --> 00:04:39,259
Hallo, Heide.

25
00:04:39,260 --> 00:04:40,260
Hallo, Nolan.

26
00:04:40,800 --> 00:04:42,620
Welkom in mijn tuin.

27
00:04:43,360 --> 00:04:46,160
Willen jullie allemaal mee tot Koo
retourneert?

28
00:04:46,900 --> 00:04:48,280
Wat was je aan het doen, Stillwater?

29
00:04:48,560 --> 00:04:51,420
Ik luisterde naar het geluid van de
wind.

30
00:04:51,960 --> 00:04:53,920
Wil je met mij luisteren?

31
00:04:54,440 --> 00:04:55,860
Hoe doe je dat?

32
00:04:56,960 --> 00:05:03,600
Ik hou ervan mijn ogen te sluiten, diep te gaan
adem, en

33
00:05:03,600 --> 00:05:06,940
rustig zitten terwijl de wind voorbij waait.

34
00:05:21,480 --> 00:05:22,740
hier verkennen?

35
00:05:33,100 --> 00:05:35,420
Hm. Ik zie.

36
00:05:35,960 --> 00:05:41,980
Carl, misschien kun je Ku voorstellen aan
je vrienden op dezelfde manier als jij hebt geïntroduceerd

37
00:05:41,980 --> 00:05:42,980
ze naar mij.

38
00:05:43,320 --> 00:05:47,420
Iedereen voelt zich meestal een keer meer op zijn gemak
ze hebben kennis gemaakt.

39
00:05:54,510 --> 00:05:57,270
omdat de huisdierenhagedis genaamd Clyde en
niemand houdt van vrachtwagens.

40
00:06:03,850 --> 00:06:05,990
Haiku, leuk je te ontmoeten.

41
00:06:08,950 --> 00:06:13,070
Ik vraag me af: willen jullie dat allemaal?
een verhaal horen?

42
00:06:13,710 --> 00:06:14,930
Ik wil er graag een horen.

43
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
Ik ook.

44
00:06:26,120 --> 00:06:30,740
Pratima en Kiran waren twee zussen die
hield van dansen.

45
00:06:31,080 --> 00:06:37,300
Elke avond zetten ze hun favoriet op
opnemen en dansen voor een gejuich

46
00:06:37,300 --> 00:06:38,300
publiek.

47
00:06:48,080 --> 00:06:49,380
Ho, ho, ho!

48
00:06:49,780 --> 00:06:51,500
Pratima en Kiran!

49
00:06:56,120 --> 00:06:59,420
Ze stonden op een podium voor een
juichende menigte.

50
00:06:59,680 --> 00:07:06,200
Voor Kiran het applaus van haar familie
was alles wat ze nodig had. Maar Pratima

51
00:07:06,200 --> 00:07:12,060
had een ander idee en besloot te gaan zitten
een verrassing voor haar zus.

52
00:07:25,870 --> 00:07:26,870
om ervan te houden.

53
00:07:29,630 --> 00:07:35,870
Pratima's verrassing was om haar mee te nemen
zus van het theater, maar niet in de

54
00:07:35,870 --> 00:07:37,490
zoals ze had verwacht.

55
00:07:41,570 --> 00:07:43,230
Het theaterpodium?

56
00:07:43,610 --> 00:07:46,670
Maar moeten we niet plaatsnemen in de
publiek?

57
00:07:46,970 --> 00:07:47,990
Vandaag niet, Chiron.

58
00:07:51,470 --> 00:07:56,270
Daar hadden de zussen het vaak over gehad
dansen voor een groot publiek,

59
00:07:56,910 --> 00:08:01,950
Pratima was opgewonden om Kiran te verrassen
met precies dat.

60
00:08:02,210 --> 00:08:05,130
En Kiran was zeker verrast.

61
00:08:05,650 --> 00:08:10,690
Maar in plaats van mee te dansen, voelde Kiran
overweldigd.

62
00:08:11,530 --> 00:08:13,670
Dat is veel gevoelens tegelijk hebben.

63
00:08:13,890 --> 00:08:14,890
Ik herinner het me.

64
00:08:15,270 --> 00:08:16,490
Je hebt gelijk, Carl.

65
00:08:17,200 --> 00:08:21,940
Dus Kiran deed het enige wat ze kon
op dat moment bedenken om te doen.

66
00:08:22,460 --> 00:08:24,840
Ze rende ver weg.

67
00:08:32,320 --> 00:08:33,780
Wat is er aan de hand, Kiran?

68
00:08:34,679 --> 00:08:39,360
We hebben er altijd van gedroomd om op te treden
podium, dus ik dacht dat je dit wel leuk zou vinden

69
00:08:39,360 --> 00:08:40,360
verrassing.

70
00:08:40,740 --> 00:08:45,600
Ik was verrast, en dat wil ik ook
een dag op een podium optreden.

71
00:08:46,440 --> 00:08:49,720
Maar ooit, als ik er klaar voor ben.

72
00:08:50,000 --> 00:08:52,640
En vandaag was ik er niet klaar voor.

73
00:08:53,940 --> 00:08:56,680
Het spijt me dat ik je eerder het podium op duwde
je voelde je er klaar voor.

74
00:08:59,640 --> 00:09:01,680
Ik denk dat ik weet hoe ik het goed moet maken.

75
00:09:02,220 --> 00:09:06,020
Die avond traden de zusters wel op
hun dans.

76
00:09:06,240 --> 00:09:11,040
Maar deze keer was het weer gewoon
voor hun gezin.

77
00:09:11,280 --> 00:09:14,880
En het was hun beste prestatie tot nu toe.

78
00:09:23,850 --> 00:09:24,689
een goed verhaal.

79
00:09:24,690 --> 00:09:26,750
Ik ben zo blij dat je het leuk vond, Nolan.

80
00:09:27,090 --> 00:09:29,910
Hebben de zussen ooit opgetreden op een echte?
weer een podium?

81
00:09:31,070 --> 00:09:33,510
Hm. Wat denk jij, Heide?

82
00:09:34,430 --> 00:09:35,750
Ik denk dat ze dat deden.

83
00:09:36,070 --> 00:09:40,110
Maar deze keer praatten ze waarschijnlijk
eerst erover, zodat er geen sprake zou zijn

84
00:09:40,110 --> 00:09:41,110
verrassingen.

85
00:09:43,770 --> 00:09:48,730
Coup, toen ik je vroeg je te zeggen
Captain Coup-lijn, heb ik je laten voelen

86
00:09:48,730 --> 00:09:52,730
zoals Chiron deed toen ze er nog niet klaar voor was
voor al die mensen staan?

87
00:09:54,380 --> 00:10:00,340
Ik had plezier met je, maar er zijn nieuwe vrienden gemaakt
mijn buik voelt gemengd en door elkaar.

88
00:10:01,340 --> 00:10:03,340
Zo voelde ik me ook op het raketschip.

89
00:10:03,560 --> 00:10:09,140
Ik wilde met Carl en Poeh spelen, maar...
Ik had Poeh nog nooit eerder ontmoet, dus dat heb ik ook niet gedaan

90
00:10:09,140 --> 00:10:13,780
weet wat je moet doen. Het spijt me. Ik was zo
enthousiast voor ons allemaal om de ruimte te verkennen

91
00:10:13,780 --> 00:10:14,780
samen.

92
00:10:15,000 --> 00:10:16,520
Maak je geen zorgen, Karel.

93
00:10:16,800 --> 00:10:20,680
We zijn nu allemaal aan elkaar voorgesteld, en dat vind ik leuk
je vrienden.

94
00:10:21,460 --> 00:10:23,740
Ben je echt aan een meteorenregen ontsnapt?

95
00:10:24,090 --> 00:10:29,210
Ze kwamen achter ons aan, maar komeet Carl sloeg in
de snelheid, en we ontsnapten.

96
00:10:29,910 --> 00:10:30,910
Wauw!

97
00:10:32,310 --> 00:10:38,230
Geen sterren te ver. Alle ruimte zal dat zijn
gevonden door de dappere bemanning van kapitein Coo.

98
00:10:49,510 --> 00:10:52,070
Een vallende ster is op weg naar...

99
00:11:17,070 --> 00:11:19,570
Heather kan het schip opknappen, en wij zullen dat ook doen
help haar.

100
00:11:19,830 --> 00:11:20,990
Ja, kapitein Q.

101
00:11:25,790 --> 00:11:26,790
Wij zijn er!

102
00:11:28,010 --> 00:11:33,390
Bemanning van de Flame Flash, we moeten naar buiten
de ruimte in en wees heel moedig.

103
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
Heb je dat gezien, Tommy?

104
00:12:16,400 --> 00:12:18,360
Hè? Oh. Oh.

105
00:12:18,980 --> 00:12:19,980
Zeker.

106
00:12:20,220 --> 00:12:21,220
Lekker gegooid, Addy.

107
00:12:22,940 --> 00:12:23,960
Kijk dit nu eens.

108
00:12:41,040 --> 00:12:42,460
titelverdediger, jouw beurt.

109
00:12:44,080 --> 00:12:46,100
Laten we eens kijken of je je eigen twee punten verdient
dans.

110
00:12:56,240 --> 00:12:57,600
Wat was dat?

111
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
Ik weet het niet.

112
00:12:59,400 --> 00:13:01,300
Normaal gesproken is hij geweldig in dit spel.

113
00:13:01,920 --> 00:13:03,140
Misschien is het gewoon weggegleden?

114
00:13:06,560 --> 00:13:08,880
Hier. Doe het nog eens, Tommy.

115
00:13:19,310 --> 00:13:20,350
Geen dans voor jou, Tommy.

116
00:13:20,830 --> 00:13:23,350
Misschien de volgende keer. Jouw beurt weer, Addie.

117
00:13:28,390 --> 00:13:31,890
Ja! Twee punten voor Addie. O ja.

118
00:13:32,170 --> 00:13:33,910
Twee punten voor Addie.

119
00:13:34,350 --> 00:13:37,570
Stop! Wie heeft er zin in dit stomme spel
toch?

120
00:13:37,930 --> 00:13:39,230
Speel gewoon zonder mij.

121
00:13:41,090 --> 00:13:42,090
Wauw.

122
00:13:42,530 --> 00:13:44,050
Hoe gaat het vandaag met Tommy?

123
00:13:44,250 --> 00:13:45,250
Geen idee.

124
00:13:45,410 --> 00:13:47,070
Hij wordt nooit zo boos.

125
00:13:48,300 --> 00:13:49,279
Nou ja.

126
00:13:49,280 --> 00:13:50,280
Mijn beurt.

127
00:13:53,680 --> 00:13:54,980
Ik begrijp het niet.

128
00:13:55,200 --> 00:13:57,540
We maakten maar een grapje, net als wij
altijd doen.

129
00:13:58,080 --> 00:14:03,120
Ik bedoel, als Tommy niet wilde spelen...
dat is prima. Maar dat hoefde hij niet te zijn

130
00:14:03,120 --> 00:14:06,260
er onbeschoft over. Hij gedroeg zich soort van
vreemd.

131
00:14:06,460 --> 00:14:09,860
Ik bedoel, hij keek niet eens toen wij zaten
maakte die geweldige shots.

132
00:14:11,020 --> 00:14:12,020
Panda voorbij!

133
00:14:12,820 --> 00:14:13,820
Wauw!

134
00:14:19,880 --> 00:14:21,720
Ik heb je niet gehoord. Gaat het?

135
00:14:25,480 --> 00:14:27,000
Helemaal goed, Addy.

136
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
Hallo, Maya.

137
00:14:34,300 --> 00:14:40,160
Het lijkt alsof jullie lichamen hier zijn, maar...
jullie hoofden zijn ergens anders. Is er

138
00:14:40,160 --> 00:14:41,260
iets in je gedachten?

139
00:14:41,600 --> 00:14:45,460
Er gebeurde iets heel raars
ochtend, Stillwater. En we kunnen niet stoppen

140
00:14:45,460 --> 00:14:46,460
erover nadenken.

141
00:14:47,740 --> 00:14:49,440
Tommy houdt van discgolf.

142
00:14:49,820 --> 00:14:54,200
En hij is er echt goed in. Maar vandaag,
hij noemde het een stom spel en ging gewoon weg.

143
00:14:54,600 --> 00:14:56,460
Dat lijkt een beetje vreemd.

144
00:14:57,060 --> 00:15:02,340
Waarom drinken we niet een kopje thee en denken na?
over wat hem daartoe had kunnen brengen?

145
00:15:07,200 --> 00:15:11,120
Je zegt dat je denkt dat Tommy handelde
vandaag anders.

146
00:15:11,820 --> 00:15:13,200
Wat is je nog meer opgevallen?

147
00:15:13,820 --> 00:15:16,140
Nou, hij leek nogal stil.

148
00:15:16,700 --> 00:15:19,780
Meestal... Hij is luid en veel
van plezier.

149
00:15:20,560 --> 00:15:22,800
En hij lette er niet echt op
het spel.

150
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
Of naar ons.

151
00:15:25,280 --> 00:15:27,180
Ik heb hem nog nooit onbeleefd gezien.

152
00:15:27,480 --> 00:15:29,260
Maar dat was hij zeker vandaag.

153
00:15:30,080 --> 00:15:36,980
Hm. Weet je, er zijn tijden dat mensen
dat er dingen gebeuren in hun leven

154
00:15:36,980 --> 00:15:38,280
wij weten er niets van.

155
00:15:39,160 --> 00:15:44,260
Dat kan het moeilijk maken om het te begrijpen
waarom zij zich misschien gedragen op een manier die wij niet doen

156
00:15:44,260 --> 00:15:45,260
gewend.

157
00:15:45,560 --> 00:15:47,220
Wat doe je als dat gebeurt?

158
00:15:47,920 --> 00:15:50,340
Dat is een goede vraag, Maya.

159
00:15:50,760 --> 00:15:54,780
Ik heb een verhaal dat ons daarbij kan helpen
beantwoord het.

160
00:15:58,120 --> 00:16:04,300
Er was eens een leraar die liefhad
lesgeven en keek uit naar de start

161
00:16:04,300 --> 00:16:05,460
van elke dag.

162
00:16:06,540 --> 00:16:13,420
Maar af en toe is ze enthousiast
studenten waren te veel

163
00:16:13,420 --> 00:16:14,680
voor haar om te verwerken.

164
00:16:24,560 --> 00:16:26,100
En begin met stil lezen.

165
00:16:27,060 --> 00:16:28,820
Nadruk op stil.

166
00:16:31,300 --> 00:16:33,420
Ze is zeker chagrijnig vandaag.

167
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
Ja, ik vind haar leuker als ze aardig is.

168
00:16:37,500 --> 00:16:43,260
Die dag na school, diezelfde twee
studenten liepen door de stad en

169
00:16:43,260 --> 00:16:45,620
waren verrast hun leraar te zien.

170
00:16:47,620 --> 00:16:52,080
Dat zou een verrassing zijn. Om jouw te zien
leraar in de echte wereld.

171
00:16:53,130 --> 00:16:54,250
Het is mevrouw O'Brien.

172
00:16:54,610 --> 00:16:56,250
Wat doet ze hier?

173
00:16:56,570 --> 00:17:00,710
Daar hadden de leerlingen nog nooit over nagedacht
wat hun leraar buiten de school deed

174
00:17:00,710 --> 00:17:05,970
klaslokaal. Als ze ons ziet, gaat ze
om tegen ons te schreeuwen, net zoals ze deed in

175
00:17:05,970 --> 00:17:06,848
klasse vandaag.

176
00:17:06,849 --> 00:17:12,930
Toen ze dichterbij kwam, begonnen de studenten
om iets te horen, en het klonk

177
00:17:12,930 --> 00:17:13,930
vertrouwd.

178
00:17:24,140 --> 00:17:29,520
Dat doen we voordat school begint. Ja. Nee
Ik vraag me af of ze soms een beetje chagrijnig is.

179
00:17:30,120 --> 00:17:34,620
Wat doen de studenten, Stillwater? O,
Ik hoop dat ze aardiger tegen hen zijn geworden

180
00:17:34,620 --> 00:17:40,760
leraar. Nou ja, de volgende ochtend, de
De leerlingen zaten samen in de klas,

181
00:17:40,960 --> 00:17:43,620
lachen en praten zoals gewoonlijk.

182
00:17:43,860 --> 00:17:46,480
Maar vanmorgen... Studenten!

183
00:17:50,580 --> 00:17:51,580
Nou...

184
00:17:58,060 --> 00:17:59,060
Dank je.

185
00:17:59,140 --> 00:18:05,660
Deze eenvoudige daad van vriendelijkheid veranderde haar
vermoeide frons in een dankbare glimlach.

186
00:18:08,580 --> 00:18:12,400
Toen de leerlingen erachter kwamen dat hun
De leraar heeft hard gewerkt op school en bij

187
00:18:12,400 --> 00:18:16,620
thuis, het was een stuk gemakkelijker voor hen om dat te doen
begrijpen waarom ze soms chagrijnig was.

188
00:18:17,120 --> 00:18:21,100
En toen ze het eenmaal wisten, was het niet moeilijk
haar helpen zich beter te voelen.

189
00:18:21,580 --> 00:18:25,840
Hm. Misschien moeten we proberen uit te vinden waarom
Tommy gedroeg zich vandaag anders.

190
00:18:26,330 --> 00:18:27,850
We konden het hem altijd gewoon vragen.

191
00:18:28,210 --> 00:18:31,390
Dat zou beter zijn dan je erachter te verschuilen
een boom.

192
00:18:37,110 --> 00:18:42,710
Hé, Tommy.

193
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
Hoi.

194
00:18:46,670 --> 00:18:48,750
Sorry voor dat discogedoe.

195
00:18:49,330 --> 00:18:51,850
Ik had gewoon geen zin om te spelen vandaag.

196
00:18:52,230 --> 00:18:53,230
Het is oké.

197
00:18:53,270 --> 00:18:54,810
Het spijt me dat ik je plaag.

198
00:18:55,920 --> 00:18:57,000
Alles goed, Tommy?

199
00:18:59,560 --> 00:19:00,680
Niet echt.

200
00:19:01,180 --> 00:19:02,980
Mijn oma is gisteren overleden.

201
00:19:07,820 --> 00:19:09,400
Ze is al een tijdje ziek.

202
00:19:11,360 --> 00:19:12,980
Ik ga haar echt missen.

203
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
Het spijt me.

204
00:19:27,630 --> 00:19:28,630
Ik hou van die bloemen.

205
00:19:29,650 --> 00:19:31,750
Mijn moeder vertelde me dat ze gebeld worden
paardebloemen.

206
00:19:32,210 --> 00:19:33,790
Mijn oma vond ze ook leuk.

207
00:19:34,530 --> 00:19:39,710
Ik weet dat het gewoon onkruid is, maar dat was vroeger ook zo
Kies ze voor haar, zei ze altijd

208
00:19:39,710 --> 00:19:41,310
ze waren mooier dan een stelletje
rozen.

209
00:19:41,790 --> 00:19:45,850
En toen ze in puffballs veranderden, wij
zou op hen blazen en wensen doen.

210
00:19:50,750 --> 00:19:52,850
Ik wou dat hij er nog was.

211
00:19:56,650 --> 00:19:58,470
Ik moet mijn moeder nu gaan helpen.

212
00:19:59,210 --> 00:20:00,850
Morgen ontvangen we mensen.

213
00:20:03,070 --> 00:20:04,530
Bedankt dat je langskwam.

214
00:20:09,210 --> 00:20:13,530
Dat verklaart waarom Tommy zich zo gedroeg
vreemd vandaag. Hij is echt verdrietig.

215
00:20:13,850 --> 00:20:15,450
En dat maakt mij ook verdrietig.

216
00:20:20,570 --> 00:20:22,190
Ik wist niet wat ik moest zeggen.

217
00:20:23,280 --> 00:20:26,420
Ik was bang dat ik het verkeerde zou zeggen en
laat hem zich nog slechter voelen.

218
00:20:26,840 --> 00:20:27,840
Ik ook.

219
00:20:28,100 --> 00:20:29,680
Maar ik ben echt blij dat we gekomen zijn.

220
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
Ja.

221
00:20:31,360 --> 00:20:33,680
Ik wou dat er iets anders was dat we hadden
zou kunnen doen.

222
00:20:33,920 --> 00:20:34,859
Weet je?

223
00:20:34,860 --> 00:20:36,600
Om hem te laten zien dat we er voor hem zijn.

224
00:20:37,840 --> 00:20:38,840
Ik heb een idee.

225
00:20:44,900 --> 00:20:48,540
Dit waren dus de favorieten van zijn grootmoeder
bloemen, zegt u?

226
00:20:49,020 --> 00:20:52,540
Ja. Tommy zei dat ze zelfs van hen hield
meer dan een bos rozen.

227
00:20:54,030 --> 00:20:55,810
Denk je dat ze Stillwater zullen helpen?

228
00:20:56,330 --> 00:20:58,250
Addie en ik weten niet zeker wat we moeten doen
doen.

229
00:20:58,590 --> 00:21:01,690
Ik geloof dat je moet doen wat je bent
doen.

230
00:21:02,410 --> 00:21:06,910
Elk klein gebaar van vriendelijkheid helpt daarbij
verzacht de pijn.

231
00:21:07,330 --> 00:21:11,310
En misschien kun je hem uitnodigen om te spelen
Morgen weer discgolfen.

232
00:21:12,110 --> 00:21:13,110
Echt?

233
00:21:13,670 --> 00:21:18,090
Zou hij dat niet willen, ik weet het niet,?
met zijn familie?

234
00:21:18,790 --> 00:21:22,050
Misschien. Maar een beetje normaal.

235
00:21:22,400 --> 00:21:24,920
kan ook fijn zijn in moeilijke tijden.

236
00:21:25,380 --> 00:21:28,940
Probeer hem uit te nodigen om de dingen te doen die jij doet
altijd samen doen.

237
00:21:30,040 --> 00:21:31,220
Dat kunnen wij.

238
00:21:44,120 --> 00:21:45,120
Hallo, Tommy.

239
00:21:45,760 --> 00:21:47,820
We dachten dat je deze bloemen misschien wel leuk zou vinden
voor vandaag.

240
00:21:48,660 --> 00:21:51,440
Het zijn paardenbloemen, van je oma
favoriet.

241
00:21:55,430 --> 00:21:57,410
Wauw. Bedankt.

242
00:21:58,590 --> 00:21:59,590
Graag gedaan.

243
00:22:00,790 --> 00:22:02,570
Hoe voel je je vandaag, Tommy?

244
00:22:02,890 --> 00:22:03,910
Een beetje beter.

245
00:22:04,390 --> 00:22:05,990
Iedereen is zo aardig geweest.

246
00:22:06,590 --> 00:22:10,650
Er zijn allemaal mensen binnengevallen
ochtend, vertelde me verhalen over mijn

247
00:22:10,650 --> 00:22:14,250
oma. Er is zoveel over haar
Ik heb het nooit geweten.

248
00:22:14,610 --> 00:22:18,170
Alsof ze de eerste vrouw in ons gezin was
familie om naar de universiteit te gaan.

249
00:22:18,490 --> 00:22:21,870
Het is leuk dat je er meer over te weten kunt komen
sommige van die dingen van andere mensen

250
00:22:21,870 --> 00:22:22,769
die van haar hield.

251
00:22:22,770 --> 00:22:24,770
Ja. Het is leuk.

252
00:22:25,420 --> 00:22:28,680
En bedankt voor het herinneren van mijn
favoriete bloemen van oma.

253
00:22:29,560 --> 00:22:34,280
Dus Tommy, wanneer je klaar bent om te spelen
een beetje discgolf, laat het ons weten.

254
00:22:35,320 --> 00:22:36,320
Bedankt.

255
00:22:36,840 --> 00:22:37,940
Misschien morgen?

256
00:22:38,820 --> 00:22:41,200
Geweldig! Als je er zin in hebt.

257
00:22:41,420 --> 00:22:44,380
En als je er geen zin in hebt, dan is dat zo
oké, ook.

258
00:22:45,020 --> 00:22:46,100
Ik denk dat ik dat zal doen.

259
00:22:46,560 --> 00:22:49,000
Het is goed om ergens over na te denken
anders nog even.

260
00:22:50,280 --> 00:22:53,700
Ik kan beter terug naar binnen gaan en kijken of mijn
mama heeft alles nodig.

261
00:22:59,470 --> 00:23:01,030
Ik ben blij dat je eraan dacht om de
bloemen.

262
00:23:01,310 --> 00:23:03,050
Hij vond ze erg leuk.

263
00:23:03,430 --> 00:23:09,690
Ooh, en even een waarschuwing, ik zit in mijn A
spel, dus wees voorbereid op veel tweepunten

264
00:23:09,690 --> 00:23:10,710
danst morgen van mij.

265
00:23:12,570 --> 00:23:14,230
O, we zullen klaar zijn.

266
00:23:16,050 --> 00:23:17,730
Twee punten voor Tommy.

267
00:23:17,950 --> 00:23:20,210
O ja. Twee punten voor Tommy.

268
00:23:28,010 --> 00:23:30,790
Met onze geest werden we gedreven
door de bomen.

269
00:23:32,090 --> 00:23:36,210
Als wezens zweefden we hoog,
wat stoom afblazen.

270
00:23:36,450 --> 00:23:39,510
Allemaal een berg, en het is de dood van ons en
groen.

271
00:23:40,070 --> 00:23:41,770
Oneindige droom.

272
00:23:41,820 --> 00:23:46,370
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0